Use the exact email address from the former app. Check spam, junk, promotions, and filtered inboxes before trying again. For your privacy, this screen always gives the same confirmation whether or not an account exists.